「ツートースト!」って落ち着かない

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - 「ツートースト!」って落ち着かない
Facebook にシェア
[`google_buzz` not found]
[`yahoo` not found]
[`livedoor` not found]
[`friendfeed` not found]

ファストフード店で店員同士が注文を確認しあっています。
「ツートースト!」だそうです。
やむをえないでしょうか。落ち着かない気分ですね。
「ツートーストズ!」とでも確認しようものなら、違和感というか変な気どりを感じて白ける気分になりそうですからね。
でも「トースト2枚!」とか「トースト2つ!」にしてもらいたいですね。
そうすれば安心できます。
英語を取り入れながら複数のときの表現を日本語式にしているおかしさはほかにもいろいろありますね。
何とかなりませんか?!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください